ترجمه‌های اهل سنت قرآنترجمههایی از قرآن با دیدگاه‌های تاریخی، کلامی و فقهی اهل سنت را ترجمه‌های اهل سنت قرآن گویند. ۱ - جایگاه این اصطلاحاین اصطلاح درصدد معرفی ترجمه‌هایی است که بر اساس دیدگاه‌های تاریخی، کلامی و فقهی اهل سنت ترجمه شده‌اند. مقابل این دسته از ترجمه‌ها، ترجمه‌های شیعی قرار دارند. ۱.۱ - مثالنمونه اختلاف دو دسته از ترجمه‌ها را می‌توان در ترجمه آیاتی چون (... وما یعلم تاویله الا الله والراسخون فی العلم...) ، و (... فاغسلوا وجوهکم وایدیکم الی المرافق...) و به طور کلی در آیات الاحکام و آیات اعتقادی و کلامی قرآن ملاحظه کرد. [۳]
جمعی از محققان، مجله بینات، ج۲، ص۱۱۰.
۲ - پانویس
۳ - منبعفرهنگنامه علوم قرآنی، برگرفته از مقاله «ترجمه‌های اهل سنت قرآن». |